梁志学先生是我的导师的导师，是我的精神领袖。

噩耗清晨传来，我悲痛万分。内人的一句话更是换起了人的无限伤感，她哀叹说：“爱我们的人离我们而去了！”

回忆往事，点点滴滴，历历在目。十二年前，我到北京求学，在我的硕士生导师燕宏远教授和博士生导师谢地坤教授的引荐下，我有幸与梁老师结识。记得第一次见梁老师是在他家里，我战战兢兢忐忑不安，心想：梁老先生德高望重，哪看得起我这穷小子。没想到，见面后，老人家那么神采奕奕平易近人。他要我回去读德文版的《小逻辑》，并真诚地要我对照他的译著，给他挑挑毛病。正是在梁老师的指引下，我有机会接触了费希特和黑格尔的德文文献，并最终十分荣幸地加入了他的《黑格尔全集》翻译团队。我的黑格尔译稿至今算起来差不多有三十多万字，其中的每个字、包括每个标点符号可以说都是经过梁老师审读和校对过的。他会十分周全、精细地帮我指出错误，修改我的措辞表达，每一处改动都总是让人心服口服，自愧弗如。看着老人家用红笔所作的圈圈点点，就像母亲缝制衣服的一针一线，让人倍感信赖、亲切、温馨和感动。梁老师对我的教诲，让我受益终生，没齿难忘。

三个月前得知梁老师罹患绝症，我给老人家打去电话，问候中几度哽咽。我哭泣着说：“您不能走，我还没准备好，我还不能独立。没有您，我不知道该怎么办！”他不停地咳嗽，仍反过来安慰我说：“你不要过于悲痛，生老病死是人之常理。你已经独立了，译好《黑格尔全集》第7卷。”两个月前再去家里探望，老人家已经十分消瘦憔悴。由于他太虚弱，我们待了二十分钟就离开了，何曾想这一次竟是生死诀别。

我真没有来得及思索，没有梁老师的耳提面命和谆谆教诲，我今后的学术道路该怎样去走。十多年来，习惯了，真的习惯了在老人家这棵大树的庇荫和扶助下，读书，翻译，写作。书桌上还摆着商务印书馆的编辑马冬梅刚刚寄来的《黑格尔全集》第18卷译稿清样，马编辑对我说：按照惯例，梁老师本来还要最后审阅一下的，但他的身体已经不允许了，还是你来帮他把把关吧。面对这厚厚的一沓译稿，我再次拨通了梁老师女儿的电话，想要求教梁老师。多年来，我们的团队早已自然而然地形成了惯例：遇到问题，找梁老师！其实我知道这一次恐难如愿，可是我多么希望，多么希望老人家能够从病床上重新坐起来，给我点提醒建议，哪怕说几句话也行啊。然而，就是在这最后两天，这位铁骨铮铮一身正气的老人没能挺过来。

梁老师有两条人生格言让我刻骨铭心：一）要靠劳动吃饭；二）外语是西方哲学研究的生命线。我愿谨遵先师教诲，好好做人，好好为学。

前方的路再艰难，也要走下去。

梁老师，您安息吧！

上海财经大学哲学系

张东辉