叶秀山先生治丧办公室诸位同人钧鉴:
惊闻叶秀山先生寿考西归,往生乐土,一时震惊,学界愕然。追忆先生博学敏思,瞩目人文,融通学理,感叹时序匆匆,岁月无情。叶先生是二外的圣友,更是跨文化研究院良师。先生曾专程来我院,在当今人文楼东配771给师生作题为《哲学的使命》学术报告。先生怀着学术使命感,领衔社科院特殊学科组,来我校签订合作备忘录。那年冬天,先生在卢春红博士的陪同下,来我校参加冬季学术沙龙,兴致昂然,纵论东西哲学,品题宇宙文章。
尊敬的叶秀山先生,是二外希腊研究中心顾问,兼职研究员,我们最崇敬的西方哲学史学者之一。先生撰述,措思慎密,情思一贯,融汇无隔,美学、哲学、书法、戏剧艺术熔铸成诗思织体,且贯中国古典智慧于阐释异邦学说之中。其前苏格拉底研究,康德研究,现象学研究,以及开拓性的德里达研究,仍然代表着中国学者研究西学的最高水平。先生驾鹤西游,令人扼腕喟叹。先生走好,人世间仍然有为人而奋斗的哲学,以及无穷无尽的学与思。
在下代表北京第二外国语学院跨文化研究院和希腊研究中心对叶先生逝世表示沉痛哀悼,向叶先生家属和朋友表示衷心慰问。
挽联:
秀笔传遗训,心系人文垂学范
山水蕴原道,魂归天国缅诗思
二外跨文化研究院院长,希腊研究中心主任 胡继华谨奉